Baby, you can find me under the lights
Diamonds under my eyes
Turn the rhythm up, don't you wanna just
Come along for the ride?

Ooh, my outfit so tight
You can see my heartbeat tonight
I can take the heat, baby, best believe
That's the moment I shine

REFRAIN:
'Cause every romance shakes and it bends
Don't give a damn
When the night's here, I don't do tears
Baby, no chance
I could dance, I could dance, I could dance

CHORUS:
Watch me dance, dance the night away
My hеart could be burnin', but you won't see it on my face
Watch me dancе, dance the night away (Uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place

Lately, I been movin' close to the edge
Still be lookin' my best
I stay on the beat, you can count on me
I ain't missin' no steps

REFRAIN

CHORUS

When my heart breaks 
(They never see it, never see it)
When my world shakes 
(I feel alive, I feel alive)
I don't play safe, don't you know about me? 
I could dance, I could dance, I could dance

Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face
I'll still keep the party goin', not one hair out of place (Yes, I can)
Even when the tears are flowin', they're diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
I'll still keep the party goin', not one hair out of place

CHORUS

Baby, puedes encontrarme bajo las luces,
Diamantes bajo mis ojos
Acelera el ritmo, no quieres tan solo
Venir a la aventura?

¡Oh, mi atuendo bien entallado!
Esta noches puedes ver mi pulso latir,
Puedo tomar la calentura, baby, entiende bien
Que es cuando más brillo

REFRÁN:
Pues que todo romance tiembla y se tuerce
Que te valga mierda,
Cuando la noche llega, no hago lágrimas,
Baby, sin chance alguno,
Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar

CORO:
Mírame bailar, bailar la noche hasta el final,
Mi corazón puede estar ardiendo pero en mi rostro no lo verás
Mírame bailar, bailar la noche hasta el final, (uh, juh)
Yo haré que siga la fiesta, sin ningún cabello fuera de lugar

Últimamente, me he acercado mucho hacia el abismo
Pero siempre mirándome muy bien
Me mantengo en el tiempo, puedes contar conmigo
No me perderé ni un paso

REFRÁN

CORO

Cuando se rompe mi corazón
(Nunca lo verán, nunca lo verán)
Cuando mi mundo tiembla
(Me siento viva, me siento viva)
No juego a lo seguro. ¿No sabías eso de mi?
Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar…

Aún cuando corren las lágrimas, son diamantes sobre mi rostro
Aún haré seguir la fiesta, ningún cabello fuera de lugar (Si, yo puedo)
Aún cuando corren las lágrimas, son diamantes sobre mi rostro
Aún haré seguir la fiesta, ningún cabello fuera de lugar (Si, yo puedo)

CORO

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit lonely
And you're never coming 'round

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes

(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever

And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

(Date vuelta)
De vez en cuando
Me siento un poco sola
Y tú nunca volverás

(Date vuelta)
De vez en cuando
Me siento un poco cansada
De escuchar el sonido de mis lágrimas

(Date vuelta)
De vez en cuando
Me siento un poco nerviosa
Que los mejor de todos los años ya haya pasado

(Date vuelta)
De vez en cuando
Me siento un poco aterrorizada 
Y entonces veo tu forma de mirar

(Date vuelta, ojos brillantes)
De vez en cuando de hago trizas

Y yo te necesito ahora, esta noche,
Y yo te necesito más que nunca
Y si tan solo me tomaras fuerte,
Nos tomaríamos por siempre

Y solamente lo haríamos bien,
Por que nunca lo haríamos mal 
Juntos lo llevaríamos hasta la meta final
Tú amor es como una sombra sobre de mí todo el tiempo

No se que hacer y estoy siempre a obscuras,
Vivimos en un polvorín y echamos chispas
De verdad te necesito esta noche
La eternidad comienza esta noche

Érase una vez que había una luz en mi vida
Pero ahora solamente hay amor en la oscuridad
Nada que pueda decir
Un eclipse total del corazón

Hello, old lady
I know your face well
I know it well

She says: Ooh-na-na…
I'll be sitting in your mirror
Now is the place where the crossroads meet
Will you look into the future?

Never, never say goodbye
To my part of your life
No, no, no, no, no!
Oh, Let me live!
She said:
C'mon and let me live, girl!

This moment in time
It doesn't belong to you
It belongs to me
And to your little boy and to your little girl
And the one hand clapping
Where on your palm is my little line
When you're written in mine
As an old memory?

Never, never say goodbye
To my part of your life
Oh no, no, no, no, no!
Never, never let me go!

I put this moment, here
I put this moment
Over here!

Can't you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl
Time in her eyes is spawning past life
One with the ocean and the woman unfurled
Holding all the love that waits for you here

Catch us now for I am your future
A kiss on the wind and we'll make the land
Come over here to where, when lingers
Waiting in this empty world
Waiting for then, when the lifespray cools

For now does ride in on the curl of the wave
And you will dance with me in the sunlit pools
We are of the going water and the gone
We are of water in the holy land of water
And all that's to come runs in
With the thrust on the strand

Hola, vieja señora
Yo conozco bien su rostro
Lo conozco bien

Ella dice
Oooh-na-na
Estaré sentada en el espejo 
Ahora es el lugar donde se junta la encrucijada
¿Te asomarás al futuro? 

Nunca, nunca digas adiós
A mi parte de tu vida
¡No, no, no, no, no!
¡Oh, déjame vivir!

Ella dijo:
¡Vamos niña déjame vivir!
Este momento en el tiempo
No te pertenece
Me pertenece a mí
Y a tu pequeño niño y a tu pequeña niña
Y la mano que aplaude
Donde la pequeña línea en la palma de tu mano
Donde estás escrita en la mía
Cual vieja memoria

Nunca, nunca digas adiós
A mi parte de tu vida
¡No, no, no, no, no!
¡Oh, déjame vivir!

Pondré este momento aquí
¡Pondré este momento por acá!

¿No ves donde las memorias se mantienen brillantes?
Tropezándose en el agua como una niña que ríe
Tiempo en sus ojos engendrando vida pasada
Uno con el océano y la mujer desplegada
Sujetando todo el amor que te espera aquí

Atrápanos ahora pues soy tu futuro
Un beso en el viento y llegaremos a tierra
Ven aquí a donde languidece
Esperando en este mundo vacío
Esperando por entonces, cuando el rocío de la vida se enfría

Por ahora viaja en el rizo de una ola
Y bailarás conmigo en la alberca de la luz del Sol
Somos del agua que parte y quienes se han ido
Somos de agua en la tierra santa de agua
Con la propulsión en la playa

CHORUS:
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Clock strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away

I've done alright up 'till now
It's the light of day that shows me how
And when the night falls, loneliness calls

CHORUS

I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later, the fever ends
And I wind up feeling down

I need a man who'll take the chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

CHORUS

Somebody who, somebody who
Somebody who loves me

CORO:
¡oh! Quiero bailar con alguien
Quiero sentir el calor con alguien
¡Yeah! Quiero bailar con alguien,
Con alguien que me ame

El reloj apunta la hora
Y el sol comienza a desvanecerse
Aún queda mucha tiempo para figurar
Como alejar mi tristeza

Lo que hecho bien hasta ahora,
Es la luza del día que me muestra como
Y cuando cae la noche, la soledad llama

CORO

He estado enamorada y he perdido mis sentidos
Girando por el pueblo,
Tarde o temprano la fiebre termina
Y me encuentro sintiéndome mal

Necesito un hombre que tome la oportunidad
De un amor que caliente arde para durar
Para que cuando caiga la noche
Mi solitario corazón llame

CORO

Alguien que, alguien que
Alguien que me ame

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you

It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh

CHORUS:
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
"I really don't think you're strong enough, no"
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
"I really don't think you're strong enough, no"

What am I supposed to do
Sit around and wait for you?
Well, I can't do that
And there's no turning back

I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh

CHORUS

Well, I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
And I don't need you anymore
Oh, I don't need you anymore

CHORUS

No importa cuánto lo intente
Me sigas empujando afuera
Y no puedo avanzar,
No hay manera de hablar contigo

Es tan triste que te vas,
Toma tiempo el creerlo
Y cuando todo está dicho y hecho,
Tú serás quien esté a solas

CORO
¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro de mi que dice
“Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no”
¿Crees en la vida después del amor?
Puedo sentir algo dentro de mi que dice
“Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no”

¿Qué se supone que debo hacer?
¿Sentarme y esperar por ti?
Bueno, no puedo hacer eso
Y no hay manera de regresar

Necesito tiempo para volver
Necesito amor para sentirme fuerte
Y ya no te necesito
Ya no te necesito

CORO

Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

CHORUS:
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there

I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice,
I hear your voice
Feels like flying

I close my eyes
Oh God, I think I'm falling
Out of the sky, 
I close my eyes
Heaven help me

CHORUS

Like a child
You whisper softly to me
You're in control just like a child
Now I'm dancing

It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing

CHORUS

Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice, your voice can take me there

Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)

La vida es un misterio
Todos deben valerse por sí mismos
Escucho que llamas mi nombre
Y me siento como en casa

CORO:
Cuando llamas, mi nombre es como una pequeña oración,
Estoy arrodillada y quiero llevarte allá
En la medianoche puedo sentir tu poder,
Tan solo como una oración, tú sabes que habré de llevarte ahí

Escucho tu voz,
Es como el suspiro de un ángel,
No tengo otra opción,
Escucho tu voz
Se siente como si volara

Cierro mis ojos
¡Oh dios, siento que caigo!
Fuera del cielo
Cierro los ojos
¡Oh Cielo, ayúdame!

CORO

Como a una cría
Suavemente me susurras
Tú estás bajo control 
Y ahora bailo como una chiquilla

Es como un sueño
Sin final ni sin principio
Estás aquí conmigo, es como un sueño
Deja que cante el coro

CORO

Como una musa para mí,
Eres un misterio
Eres como un sueño
No eres lo que pareces

Como una oración
No hay opción, tu voz puede llevarme ahí
Como una oración, te llevaré ahí

Se me hace como un sueño
Como una oración, te llevaré ahí (te llevaré ahí)

What's it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give?
Or are we meant to be kind?

And if only fools are kind, Alfie
Then I guess it is wise to be cruel
And if life belongs only to the strong, Alfie
What will you lend on an old golden rule?

As sure as I believe there's a heaven above
Alfie, I know there's something much more
Something even non-believers can believe in

I believe in love, Alfie
Without true love we just exist, Alfie
Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie
When you walk let your heart lead the way

And you'll find love any day Alfie, Alfie

¿De qué se trata todo esto Alfie?
¿Es solamente para el momento que vivimos?
Alife, ¿de qué se trata todo esto cuando lo hayas ordenado?
¿Es que se supone que debemos tomar más de lo que recibimos?
¿O es qué debemos de ser amables?

Y si solamente los tontos son amables Alfie
Entonces supongo que es de sabios ser cruel
Y si la vida solamente le pertenece a los fuertes, Alfie,
¿Qué darás en esa vieja Regla de Oro?

Tan segura de que creo que hay un Cielo sobre nosotros,
Alfie, yo sé que hay algo mucho mayor,
Algo que incluso los no creyentes pueden creer

Yo creo en el amor, Alfie
Sin amor verdadero solamente existimos, Alfie
Hasta que encuentras el amor que no has encontrado no eres nada, Alfie
Cuando camines deja que tú corazón guíe tu camino

Y encontrarás el amor uno de estos días Alfie, Alfie

I call you when I need you, 
my heart's on fire
You come to me, come to me 
wild and wired
When you come to me
Give me everything I need

Give me a lifetime of promises 
and a world of dreams
Speak a language of love 
like you know what it means
Mmm, and it can't be wrong
Take my heart and make it strong, babe

CHORUS:
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby, I would rather be dead

In your heart, I see the start 
of every night and every day
In your eyes, I get lost,
I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place

CHORUS

Each time you leave me, 
I start losing control
You're walking away 
with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go

CHORUS

Te llamo cuando te necesito,
Mi corazón ardiendo
Vienes a mi, vienes a mi,
Salvaje y emocionado
Cuando vienes a mi,
Dame todo lo que necesito

Dame una vida de promesas
Y un mundo de sueños
Habla el idioma del amor
Como si supieras lo que significa,
Mmm y no puedes estar equivocado
Toma mi corazón y tórnalo más fuerte bebé

CORO:
Eres simplemente lo mejor
Mejor que todo el resto
Mejor que todos los demás,
Todos aquellos que por siempre he conocido
Estoy varada en tu corazón
Y me aferro a cada palabra que dices
Hazme trizas
Bebé, prefiero estar muerta

En tu corazón, veo el comienzo
De cada noche y cada día
En tus ojos y me pierdo,
Me siento arrastrada
Mientras que me encuentre aquí en tus brazos
No puedo estar en un mejor lugar

CORO

Cada vez que me dejas,
Empiezo a perder control
Caminado te alejas
Con mi corazón y mi alma
Puedo sentirte aún cuando estoy a solas
Oh bebé, no me sueltes

CORO

This ain't Texas,
ain't no hold 'em
So lay your cards down, down, down, down

So park your Lexus
and throw your keys up
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round 
(stick around)

And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, huh (woo)

There's a tornado in my city
Hit the basement,
that shit ain't pretty 

Rugged whiskey
'cause we survivin' 
Off red cup kisses, sweet redemption, 
passin' time, yeah

PRE-CHORUS:
Ooh, one step to the right
We headin' to the dive bar 
we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, 
boy, I can't read your mind

CHORUS:
There's a heatwave coming at us
Too hot to think straight 
Too cold to panic 
All of the problems 
just feel dramatic 
And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah

PRE-CHORUS

CHORUS

Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops 
Shoot
Come take it to the floor now

Solargenic, photogenic, shoot

Esto no es Texas,
No hay sostén
Así que mantén tus cartas boca abajo, abajo, abajo, abajo

Estaciona tu Lexus
Avienta tus llaves para arriba
Mantente cerca, cerca, cerca, cerca
(Mantente cerca)

Y seré maldecido si no puedo bailar lento contigo
Ven y pone un poco de azúcar sobre mí, también miel
Un bailecito y una contradanza en la vida real
No seas una perra, ven y tráelo a la pista ahora

Hay un tornado en mi ciudad
Ve al sótano
Esa mierda no es bonita

Whiskey tosco
Pues estamos sobreviviendo
De besos de vasos rojos, dulce redención
Pasando el tiempo, yeah…

PRE-CORO:
¡Oh! Un paso a la derecha
Vamos al tugurio
Que siempre creímos que era chido
¡Oh! Corréme a la izquerda
Luego gírame en el medio,
Niño, no puedo leer tu mente

CORO:
Hay una onda de calor que viene hacia nosotros
Demasiado calor para pensar derecho
Demasiado frío para apanicarse
Todos los problemas
Solo se sienten dramáticos
Y ahora estamos corriendo al primer lugar que encontramos

PRE-CORO

CORO

Aros, espuelas y botas
Hacia la pista ahora,¡oh!
Agachate, atrás, ¡oops!
Tira ven y tráelo a la pista ahora

Solargénico, fotogénico, tira

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted, one time, to see you laughing
I only want to see you laughing
In the purple rain

CHORUS:
Purple rain

I only want to see you bathing
In the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end

CHORUS

I only want to see you
underneath the purple rain

Honey, I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new
That means you, too
You say you want a leader
But you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain

CHORUS

Nunca quise ocasionarte algún dolor
Nunca quise causarte ninguna pena
Yo sólo quería, por una vez, verte riendo
Solo quería verte riendo
En la lluvia morada

CORO:
Lluvia morada

Yo solo quería verte bañarte
En la lluvia morada

Yo nunca quise ser tu amante de fin de semana
Yo solamente quería ser una especie de amigo,
¡Hey Baby! Yo no puedo robarte de otro
Es una pena que nuestra amistad tuviera que terminar

CORO

Solamente quero verte
Por debajo de la lluvia morada

Querida, Yo lo sé, lo sé, Yo sé que los tiempos están cambiando
Es tiempo que tendamos la mano por algo nuevo
Y eso te incluye a ti

Dices que quieres un líder
Pero pareces no decidirte
Es mejor que lo cierres
Y me dejes guiarte por la lluvia morada

CORO

Tumble out of bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
And yawn and stretch and try to come to life

Jump in the shower and the blood starts pumpin'
Out on the street, the traffic starts jumpin'
With folks like me on the job from 9 to 5

CHORUS:
Workin' 9 to 5, 
what a way to make a livin'
Barely gettin' by,
it's all takin' and no givin'
They just use your mind
and they never give you credit
It's enough to drive you 
crazy if you let it

9 to 5, for service and devotion
You would think that I 
would deserve a fair promotion
Want to move ahead,
but the boss won't seem to let me
I swear sometimes that man is out to get me

They let you dream just to watch 'em shatter
You're just a step on the bossman's ladder
But you've got dreams he'll never take away

In the same boat with a lot of your friends
Waitin' for the day your ship'll come in
And the tide's gonna turn an' it's all gonna roll your way

CHORUS

9 to 5, yeah, they got you where they want you
There's a better life and you think about it, don't you?
It's a rich man's game no matter what they call it
And you spend your life puttin' money in his wallet

Me caigo de la cama y me tropiezo a la cocina
Me sirvo una taza de ambición
Y bostezo, me estiro y trato de volver a la vida

De un brinco a la regadera y la sangre empieza a bombear
Afuera, en la calle, el tráfico empieza a aventarse
Con gente como yo en el trabajo de las 9 a las 5.

CORO:
Trabajando de las 9 a las 5
¡Vaya manera de sobrevivir!
¡Apenas pudiendo subsistir!
Es mucho el tomar y poco el dar,
Solamente usan tu mente
Y nunca te dan crédito.
Es suficiente para volverte loca
Si los dejas

De las 9 a las 5, da servicio y devoción
Pudieras creer que yo
Mereciera una justa promoción
Quiero seguir avanzando,
Pero parece que el jefe no me dejará
A veces juro que ese hombre la trae en mi contra

Te dejan soñar y tus sueños los destrozan
Eres solo un peldaño en la escalera del jefe
pero tú tienes sueños que ese hombre nunca te quitará

En la misma barca con muchos de tus amigos
Esperando por el día que la nave llegará
Y la ola hará que todo gire a tu favor

CORO

De las 9 a las 5, te mantienen donde te quieren
Hay una vida mejor y piensa en ella, ¿oh no?
Es el juego de hombres ricos sin importar como le llamen
Y te pasas la vida poniendo dinero en sus bolsas

Five, six
Five, six, seven, eight

I could be the one, or your new addiction
It's all in my head but I want non-fiction
I don't want the world, but I'll take this city
Who can blame a girl? 
Call me hot, not pretty

Baby, do you like this beat?
I made it so you'd dance with me 
It's like a hundred ninety-nine degrees 
When you're doing it with me, doing it with me

PRE-CHORUS
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
Dance it out, you're hot to go

CHORUS:
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go

Well, I woke up alone staring at my ceiling
I try not to care but it hurts my feelings
You don't have to stare, come here, get with it
No one's touched me there in a damn hot minute

And baby, don't you like this beat? 
I made it so you'd sleep with me
It's like a hundred ninety-nine degrees 
When you're doing it with me, doing it with me

PRE-CHORUS

CHORUS

What's it take to get your number?What's it take to bring you home?
Hurry up, it's time for supper
Order up, I'm hot to go

CHORUS

Whew
It's hot in here, is anyone else hot?
Whoo, you coming home with me?
Okay, it's hot, I'll call the cab

Cinco, seis
Cinco, seis, siete, ocho

Puedo ser la elegida, o tu nueva adicción
Está todo en mi cabeza pero no quiero ficción
No quiero el mundo pero tomaré esta ciudad
¿Quién puede culpar a una niña?
Llámame buena, no bonita

Baby, ¿Te gusta este ritmo?
Lo hice para que bailaras conmigo
Son como ciento noventa y nueve grados
Cuando lo estás haciendo conmigo, haciéndolo conmigo

PRECORO:
B-U-E-N-A-P-A-R-A-I-R
Chasquea y aplaude y tócate los dedos de los pies
Alza tus manos, ahora gira tu cuerpo
Sácalo bailando, estás buena para ir

CORO:
B-U-E-N-A-P-A-R-A-I-R
Puedes tomarme buena para ir

Pues bien, me desperté a solas mirando fijamente al techo
Trato que no me importe pero hiere mis sentimientos
Deja de mirarme , ven aquí, ven a hacerlo
Nadie me ha tocado ahí en un maldito rato

Y baby, ¿No te gusta este ritmo?
Lo hice solo para que te acostaras conmigo
Son como ciento noventa y nueve grados 
Cuando lo estás haciendo conmigo, haciéndolo conmigo

PRECORO

CORO

¿Qué hay que hacer para que me des tu teléfono?
¿Qué hay que hacer para traerte a casa?
Apúrate, es hora de cenar,
Da tu órden, estoy buena para ir

CORO

¡Wow!
Está caliente aquí, ¿Alguien más está caliente?
¡Wooo! ¿Vienes a casa conmigo?
OK, está caliente, yo llamaré al taxi

It's a little bit funny
This feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, ha
But then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song, and this one's for you

CHORUS:
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you're in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses, well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind
While I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting
But these things I do
You see I've forgotten, if they're green or they're blue
Anyway the thing is, what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

CHORUS

Es bien chistoso
Este sentimiento adentro
No soy una de esas que fácilmente oculta
No tengo mucho dinero, pero niño si lo tuviera,
Compraría una casa grande donde ambos pudiéramos vivir

Si fuera una escultora, ¡ja!
Pero luego entonces, ¡no!
O alguien que hace pociones en una feria itinerante
Yo sé que no es mucho, pero es lo mejor que puedo hacer
Mi regalo es mi canción y esta es para ti

CORO:
Y puedes decirles a todos
Que esta es tu canción
Puede ser bien simple, pero ahora que está hecha
Espero que no te moleste
Que he puesto en palabras
Lo maravillosa que es la vida cuando estás tú en el mundo

Me senté en el techo y pateé el musgo,
Pues bien algunos de los versos me mantuvieron cruzada
Pero el Sol me ha sido amable
Mientras escribía esta canción
Es para personas como tú que lo mantiene encendido

Así que perdóname que olvide
Pero esta son cosas que hago
Mira que he olvidado, si son verdes o azules,
Como sea la cosa es, que de lo que de veras me refiero
Que tienes los ojos más dulces que jamás he visto

CORO

Sing with me
Sing for the year
Sing for the laughter
Sing for the tear

Every time​ that I look in the mirror
All these lines on my face gettin' clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn't that the way?
Everybody's got their dues in life to pay, yeah

I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life's in books' written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it's true
All the things come back to you

CHORUS:
Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

CHORUS

Dream on, dream on
Dream on, dream until your dreams come true

CHORUS

Canta conmigo
Canta por el año
Canta por la risa
Canta por la lágrima

Cada vez que veo en el espejo
Todas esas líneas en mi rostro se ven más claras
El pasado se ha ido
Se fue como el anochecer a la mañana
¿No es esa la manera?
Todos deben cumplir con sus deberes en la vida

Yo se que nadie lo sabe
De dónde viene ni a dónde va,
Yo se que es pecado de todos,
Debes perder para saber ganar

La mitad de mi vida escrita en páginas de libro escritas
Vive y aprende de los tontos y los sabios
Tú sabes que es verdad
Todas las cosas vuelven a ti

CORO:
Canta conmigo, canta por el año
Canta por la risa, canta por la lágrima
Canta conmigo si es tan solo por hoy
Tal vez mañana, el Buen Señor te llevará

CORO

Sigue soñando, sigue soñando
Sigue soñando, sueña hasta que tus sueños se hagan realidad

CORO

CHORUS (My Heart Will Go On)
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

CHORUS (All By Myself)
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes, I feel so insecure
And love's so distant and obscure
Remains the cure

CHORUS (All By Myself)

CHORUS (My Heart Will Go On)

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on

CHORUS (My Heart Will Go On)

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone

Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

CORO (Mi Corazón Seguirá, My Heart Will Go On)
Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón
Y mi corazón seguirá adelante

Cuando era joven
Nunca necesité a nadie
Y hacer el amor no era más que un juego
Esos días se han marchado

Viviendo a solas
Pienso en todos los amigos que he conocido
Pero cuando les marco en el teléfono
No hay nadie en casa

CORO (Completamente Sola, All By Myself)
Completamente sola
No quiero estar
Completamente sola
Nunca más

Es difícil estar segura
A veces, me siento tan insegura
Y el amor, tan distante y obscuro,
Sigue siendo la cura

CORO (Completamente Sola, All By Myself)

CORO (Mi Corazón Seguirá, My Heart Will Go On)

Cada noche en mis sueños
Te veo, te siento
Así es como sé que sigues adelante

Lejos a través de la distancia
Y los espacios entre nosotros
Has venido a mostrar que seguirás adelante

Cerca, lejos, donde quiera que estés
Yo creo que el corazón sigue adelante

CORO (Mi Corazón Seguirá, My Heart Will Go On)

El amor puede tocarnos una vez
Y puede durarnos por siempre
Y no lo dejaremos hasta que nos hayamos ido

Amor era cuando te amaba
Un tiempo verdadero al que me aferraría
En la vida, por siempre seguiremos adelante

Estás aquí, no hay nada que temer
Y yo se que mi corazón seguirá adelante

Nos mantendremos por siempre de esta manera
Estás seguro en mi corazón y
Mi corazón seguirá adelante y adelante

Pressure
Pushing down on me
Pressing down on you
No man asked for

Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

That's the terror of knowing what this world is about
Watching some good friends screaming, "Let me out"
Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets

Chipping around, kick my brains 'round the floor
These are the days, it never rains, but it pours

People on streets

It's the terror of knowing what this world is about
Watching some good friends screaming, "Let me out"
Pray tomorrow gets me higher, higher, high

Pressure on people, people on streets

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence, but it don't work
Keep coming up with love, but it's so slashed and torn
Why, why, why?

Love, love, love…
Insanity laughs under pressure we're breaking

Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?

'Cause love's such an old-fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure

Presión
Empujándome hacia abajo
Empujándose
Ningún hombre lo pidió

Bajo presión
Que quema un edificio
Parte una familia en dos
Pone gente en las calles

Ese es el terror de saber de lo que se trata este mundo
Mirando a algunos buenos amigos gritando, “¡Déjenos salir!”
Reza que el mañana me ponga arriba
Presión sobre la gente, gente en las calles

Despostillando, patea mi cerebro sobre el piso
Estos son los días, nunca chispea sino llueve a cántaros

Gente en las calles

Es el terror de saber de lo que se trata este mundo
Mirando a algunos buenos amigos gritando, “¡Déjenos salir!”
Reza que el mañana me ponga arriba, más arriba, arriba
Presión sobre la gente, gente en las calles

Date la vuelta y aléjate como un hombre ciego
Siéntate en la barda pero no servirá
Continúa trayendo amor pero está tan desgarrado y roto
¿Por qué, por qué, por qué?

Amor, amor, amor…
La locura se ríe bajo la presión que estamos rompiendo

¿Podemos darnos una nueva oportunidad?
¿Por qué no darle al amor una nueva oportunidad?

Porque el amor es una palabra tan pasada de moda
Y el amor te reta a cuidar
A las personas en el borde de la noche
Y el amor te reta a cambiar la manera
Cuidarnos a nosotros
Esta es nuestra última danza
Esta es nuestra última danza
Estos somo nostros
Bajo presión

Adam Garner

Adeline Feybesse

Alex Rendahl

Alicia Jarry

Amanda Adrian

Amanda Hickey

Amanda Loo

Amy Combs

Amy Koelbel

Andrea Sieh

Angela Adams

Anna Garcia Lascurain

Anne Ellison

Anne Summers

Annie Mays

Ariane Ramchandani

Bee Yang

Benjamin Pratt

Beth Bond

Bethany Harris

Bob O'Dair

Bonnie Bogovich

Bonnie Lockhart

Brad King

Brittani Wilson

Brittany Wheeler

Bryana Salcido

Callie Hearin

Carolanne Fougerat

Carolyn Weaver

Carrie Wofford

Carroll Rabalais

Cecily Johnson

Ceridwyn Mizera

Chet Husk

Christa Tumlinson

Christine Mendoza

Christine Ragan

Christopher Walker

Claire Galley

Cristina Carter

Dana Fleck

Dana Shamir

Darrell Cleveland

David Lewis

Diana Hajali

Diego Alvarez

Donna David

Dulce Barbosa

Dylan OBryant

Edna Rodriguez Calzado

Ember Pitrof

Emily Morris

Eric Stout

Erin Lavey

Erin Mayes

Gail Gonzales

Gina Cox

Heather Ketten

Helen Eisert

Helen Teal

Holli Gilvaie-Overholser

Holly Salinas

Irene Lewis

James Huttenmaier

Jara Stiller

Jasmine Peralez

Jay Young

Jen Graber

Jennifer Childs

Jennifer Davis

Jennifer Hymel

Jennifer Koppe

Jennifer Rosario

Jeri Piehl

Jerry Gonzales

Jerry Hardin

Jess Chapin

Jessica Chapman

Jessica Quintanilla

Jieun Beth Kim

Jim Nasby

John Berry

Juan Simon Michel

Juli Brinkley

Juliann Gorman

Justin Shumaker

Kathy Hymel

Katie Kalkanger

Kelly Saccomanno

Kristen Ranus Cordoba

Kristen Thomas

Kristy Markell

Lana Vasquez

Laura Coursen

Laura Luthy

Laurel Hanson

Lauren Horn

Lauren Ory-Flowers

Layna Bergstedt

Lee Roberts

Lena Powell

Letty Leal

Libby Hart Barnes

Libby Pokel-Hung

Lilliana Campos

Lily Kennedy

Lorelei Supapo

Marco Valoz

Mariella Bosquez

Marilyn Adams

Mark Fisher

Marybeth Torres

Megan Meyer

Megha Makam

Meghan Duncan

Melani Novinger

Merianne Prickett

Michael Kasper

Michael Smith

Michelle Wern

Mo Rotibi

Molly Anne Tidwell

Molly Krietsch

Monica Muscato

Natalia Galvan

Nathan Patrick

Nathan Starr

Nicole Feybesse

Nisha Abraham

Nora Cobo

Nora Gustafson

Norma Hawes

Penny Snyder

Ramiro Carrasco

Randy Loughlin

Raven Wilkins

Rebekah Falkner

Richard Yu

Rob Johnson

Robert Arjet

Robyn Arnecke

Sarah Cook

Seaufy Peg Frey

Serena Kuvet

Shadena Chairs

Sharon Jacob

Sharon Robinson

Sissy Siero

Stephanie Andrews

Stephanie Nance

Stephanie Veal

Steve Jacobs

Susan Islam

Susannah Kirtland

Sydney Pattillo

Tatiana Artis

Tayler Thibodeaux

Tennyson Hernandez

Theo Crawford

Thomas Kolenda

Tonia Afshan

Tucker Hymel-Pratt

Vera Thompson

Weston McCoy

Yesenia Rodriguez

Yoki Moody Wong

Zoe Kuhn

Thank you to our donors!
¡Gracias a nuestros donadores!—

———

(Jun. 2023 – May 2024)

Upbeat ($1000 - $4,999)
Andrea & Jim Sieh
Anne & Ray Ellison
Bob Hayden
Bonnie Lockhart
Bradley King
Colten Smith
Gregg Perry
Holly Noelke
Holt Skinner
Jennifer Hymel
Jess Chapin
Jim Nasby
Kathy Hymel
Marc Tarabbia
Nancy Mossman
Steven Collins
William & Lou Ann Lasher

On the Beat ($500 - 999)
Eric Bear
Glenda Pittman
Hindatu Mohammed
James Gray
Jennifer Inglis Hudson
Leslie Britton
Lissa B Anderson
Phil & Leslie Pollack
Richard & Katie Yu
Sherrille Reed
Steven Serpa

Harmony ($200 - $499)
Adeline Feybesse
Ann Lowry
Becky Mercado
Beth Ullman
Bridgid Bender
Carolanne Fougerat
Ceridwyn Mizera
Danna McVey
David Ansel
David Perez
Derrich Alexander Rendahl
Diane Villarreal
Doniece Sandoval
Dorothy Browning
Douglas Watson
Elizabeth Pokel
Garrett French
Hillary Miller
Janet Cloudt
Jeri Piehl
John Berry
Judy Stroup
Juliann Gorman
Justin Duck
Karen Johnson
Kenneth Dowell
Kristen Thomas
Kristy Markell
Leigh Petersen
Marcia Evers
Martha MacDonald
Meg TouVelle
Melissa Menter
Melissa Zurcher
Naz Alvarez
Pamela Corn
Patti Clifford
Rachel English
Ramya Kamath
Rebecca Redwood
Rob Johnson
Robert Karli
Roxanne Elder
Sarah Cook
Stephanie Easterday
Stephanie Federico
Stephanie Shirley
Susan Dixon
Susannah Kirtland
Sutton Giese
Thomas Kolenda

Syncopation ($100-199)
Adrienne Inglis
Adrienne Pedrotti Bingamon
Alicia Deegan
Amanda Butler
Amber Nichols
Amy Eubanks
Andrea Ware-Medina
Anna Garcia-Lascurain
Annie Atcheson
Benjamin Pratt
Bettye Halperin
Bonnie Bogovich
Christa Tumlinson
Cynthia Roden
Diane Skeel
Emily Lawson
Emily Morris
Hermes Camacho
James Tecuatl-Lee
Janice Manos
Jarred Prejean
Jennifer Graber
Jennifer Watson
Jill Csekitz
Jonathan Riemer
Judy Tumlinson
Juli & Phil Orlandini
Julie DeFoe
Karen Kazmierczak
Kathleen Ellis
Leah Carr
Lily Kennedy
Luke Stollings
Maggie Anbalagan
Marjorie Panter
Mary Overton
Nora Cobo
Patricia Low
Randall Loughlin
Robert & Janet Rice
Serena Kuvet
Shannon Mantrom
Steve Jacobs
Susan Lewkow
Suzette Emberton
Tonya Watson
Trevor Shaw
Vanessa Powers
Ying Lu

Rhythm (Up to $99)
Abi Bellorin
Abigail Meza
Alexander Starr
Alexandra Garcia
Alexis Falcone-Feldmeth
Alexis Raynak
Alicia Jarry
Allen Avilla
Amanda Breazzano
Amy Jones
Andrea Beyer
Andrew Jackson
Angela Hoffman
Angela Williams
Anna L Pierce
Anna Nix
Antonia Blasini
Ashley Mitchell
Aubrey Miller
Aurel Garza-Tucker
Becky Kelly
Beverly Donoghue
Billie Miles
Brianna Meinecke
Brittany Landez
Bryan Davidson
Bryan Powell
Carol Brown
Carol Dochen
Catherine Spainhour
Cecily Johnson
Chantel Mead
Charles Clark
Charlotte Bell-Sittler
Cindy Goldman
Cristian Mattoon
Cristina Carter
Danielle Marrero
David Olvera
Dawn Svor
Deirdre Spainhour
Devorah Simon
Dolores Myers
Donna David
Dora Kaufman
Elisabeth Wright
Elise Ragland
Ellen Hebett
Emily Orlansky
Emily Young
Erik Olson
Gary Giese
George Preston
Gerry Petty
Grant Patton
Greg Gravunder
Gretchen Riehl
Helen Michael
Iona Olive
Ivo Janssen
Jacob Hammack
Janice Morgan
Jared North
Jay Young
Jayda Seibert
Jennifer Davis
Jennifer Kahler
Jennifer Koppe
Jenny Houghton
Jennylee Wright
Jessica Nodine
Joan Tuttle Vargas
Joe Byer
Joel Klumpp
Joel Nesvadba
Joel Rinsema
John Evans
John Kenneth Gorder
John Ludwig
Joshua Straub
Julia Holden
Julia Ilowiecki
Julia Lubarsky
Julie Fiore
Karen Ranus
Karen Sabharwal
Karen Tuel
Karissa Dorman
Kathryn Klumpp
Kathy Leighton
Katrina Saporsantos
Kelley Pound
Kent Friesen
Kerstin Wurst
Kit Christie
Kristen Ranus
Kristin J Blake
Kristina Donley
Kylie Jensen
Larry Suhr
Laura Tribby
Laura Weatherford
Lauren Marie Reyes
Laurie Patterson
Lawrence Kroman
Lawrence Lever
Leah Butler
Lillian Moy
Lisa Granados
Liza Wilson
Louann Lucas
Louise Brewer
Lynn Lindsay
Mackenzie Slottow
Maggie Olmstead
Marc Byrd
Margaret Campbell
Marinda Courtney Vletas
Mary L Dye
Melanie Cofield
Michael Cavazos
Michael Evans
Michael Piehl
Michael Zapruder
Michelle Garrels
Miranda Hake
Mitzi Cotton
Molly Silkenson
Monroe Griffin
Nathan Patrick
Nathan Preston
Nicholas Duguid
Nicole Ankenman
Nicole Longnion
Nisha Abraham
Paul Gatchell
Rene Simone
Robin Hart
Robyn Arnecke
Rosa Harris
Sally Doherty
Sandra White
Sandra Wilcox
Sara Michael
Sarajane Morris
Seth Park
Sissy Siero
Soozie Selfridge
Sophie Mathieu
Stephen Jones
Steven Nance
Steven Smith
Susan Helfert Shaw
Susan Richter
Susanna Kaufman
Susanne Caldwell
Suzanne Mitchell
T C Dinan
Tanialee Gonzalez
Tatiana Artis
Tayler Thibodeaux
Tessa Janssen
Thomas Damron
Uwe Wendel
Vicki Marsh
Victor Becerra
Yevgeniy Sharlat
Yvonne Tabares
Zoe Riemer

Foundation Support & Matching Donations From:
Agilent
Apple
Dell
Fidelity Charitable Donor-Advised Fund
Google
IBM
Impact Assets
Intel Foundation
Michael & Susan Dell Foundation
PayPal Giving Fund
T-Mobile
Vanguard

Thank you to our volunteers!
¡Gracias a nuestros voluntarios!

Adan Leal

Alex Nissim

Andrew Dzib-Galvan

Andy Jackson

Angela Hoffman

AV Villarreal

C. Hartman

Christian Wern

Cies Charbeneau

Crys Knobloch

Danna McVey

Hindatu Mohammed

Jarred Prejean

Julia Ruth

Kameron Fowler Terry

Kate Winchester

Kim Becker

Lauren Bard

Lynn Lindsay

Margaret

Matthew Kinney

Maya Edwin

Merianne Prickett

Ruth Caporello

Sarah Cozzetto

Shirley Nguyen

Stephen Reynolds

Susannah Kirtland

Tiffany Moore